Wednesday, July 18, 2007

Chinese Factory in Guangzhou Contributes to Globalization of American Racism

A Chinese furniture maker in the Guangzhou, through Chinglish and an all-too-familiar act of lost-in-translation, inadvertently contributed to the globalization of American racism. It's effect reached back around the globe and landed in the form of a sofa in Toronto, Canada. The story goes something like this:

http://www.snopes.com/racial/business/sofa.asp

4 Comments:

Blogger cw said...

no fucking way. lmao. i hadn't read that one.

1:55 PM  
Blogger TrickDogma said...

Isn't this part of why China still gets lost in translation?

1:00 AM  
Anonymous trickdogma said...

There is change!

http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/6924636.stm

2:25 AM  

Post a Comment

<< Home